home / photo / music / videos / ESL / text / contact

Stephen Wade Thomson
Video Montage

2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2015 - 2016 - 2017

Bernie Sanders: Listen To The Science  02:00 Bernie Sanders asks why we trust science in all areas except climate change?

 

 
 

TRANSCRIPT IN SPANISH:

Lo que realmente importa es que si, como nación, la nación mas poderosa del mundo, vamos a hacer caso o no a la ciencia. Cuando desarollamos sistemas de armamento que cuestan miles de millones de dólares, damos por hecho que los ingenieros saben lo que hacen. Cuando invertimos en la investigación del cáncer por medio de The National Institute of Health, asumimos y creemos que los doctores y científicos saben lo que hacen.

Pero ahora estamos en un momento muy extraño en la historia de los Estados Unidos. Tenemos virtualmente todo un partido político que rechaza la ciencia básica. Por alguna razón extraña, mientras estamos de acuerdo con la ciencia en casi todos los aspectos de nuestra vida, en este asunto tenemos un partido que dice “No! el cambio climático no es real, puede ser una farsa! Algo inventado por Al Gore, o Hollywood!” Mientras podemos discutir mil asuntos, debemos estar de acuerdo cuando los científicos nos dicen que hay una ventana de oportunidad - 10 o 15 años - para darle la vuelta a esta situación. Alguien tiene que liderar - este pais lidera. Y cuando lideramos en transformar el sistema de energía lejos de combustibles fósiles, creamos milliones de trabajos.

En este tema podemos al menos respetar el planeta. Podemos respetar la ciencia. Podemos transformar nuestro sistema de energía, y lo mas importante, quizas al fin de todo: tenemos una responsabilidad moral por nuestros hijos y nietos para que en 30 años no nos miren a la cara y nos digan “oye, todos los científicos os dijeron lo que sucedía, por qué no hicisteis nada?” Así que, tenemos que hacer algo.

 

 

TRANSCRIPT IN ENGLISH:

What it really comes down to is whether, as a nation, the most powerful nation on Earth, we are going to listen to the science. When we build weeapons systems that cost billions of dollars, we take it for granted that the engineers know what they're talking about. When we invest in cancer research through the National Institute of Health, we assume and believe that the doctors and scientists know what they are talking about.

But right now we are in a very strange moment in American history. We have virtually an entire political party that is rejecting basic science. For some strange reason, while we agree on science on almost every area of our life, in this area we have a party that says, "No, climate change is not real, it is maybe a hoax: something concocted by Al Gore or Hollywood". While we can disagree on a million issues, we should not disagree when scientists tell us we have a window of opportunity. 10 or 15 years, to turn this thing around. Somebody has gotta lead - this country leads. And when we lead in transforming our energy sytem away from fossil fuel, we create million of jobs.

On this issue we can at least respect science, we can respect the planet, we can transform our energy system, and most importantly, maybe at the end of the day: we have a moral reponsibility for our children and grandchildren, so that 30 years from now they do not look us in the eye and say, "hey, all the scientists told you what was going on, why didnt you do something?" Well, we have got to do something.